Page 11 - Die Oasen des Imans_Leseprobe

Vorwort des Übersetzers

Bismillah.....
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Allgütigen.

Ich habe mich bemüht, dieses Werk in einer Sprache zu halten, die allen Ansprü-
chen gerecht wird. Weder wollte ich den Fluss des Lesens zum Stocken bringen, noch
es so vereinfacht schreiben, dass es keinen literarischen Wert mehr hat. Ich glaube
und bete, die goldene Mitte gefunden zu haben, an der sich der Laie wie der Fort-
geschrittene, der Grundgebildete und Akademiker gleichermaßen erfreuen kann.
Selbstverständlich gibt es sehr viele Bücher, die den Versuch unternehmen, den
Islam vorzustellen oder ihn zu erklären, wozu dann ein weiteres?
Obgleich es tatsächlich eine Vielzahl von Lesematerial auf dem Markt gibt, sollte
es nicht verkannt werden, dass der deutsche Markt, in Sachen islamische Literatur,
noch immer in den Kinderschuhen steckt, und obschon es eine beträchtliche Anzahl
an veröffentlichten Werken gibt, die über den Islam berichten, so glaube ich, dass
dieses Buch dennoch eine Bereicherung für die deutschsprachige Leserschaft ist.
Mit der umfassenden Thematik und dem detaillierten Wissen, sowie den für bei-
nahe jedes Argument dargebrachten Nachweisen, aus dem glorreichen Quran und
der Sunna unseres geliebten Führers und Propheten sallallahu alayhi wa sallam stellt
,
dieses Buch eine positive Ausnahme dar.
Eines der markanten Merkmale ist die Liebe zum Detail und die Treue zur Au-
thentizität. Wenn es sich eines Themas annimmt, wie zum Beispiel über den Quran
zu berichten, dann begnügt es sich nicht nur damit, von der ersten Offenbarung in
der Höhle bis zur Letzten kurz vor dem Ableben des gesegneten Propheten sallal-
lahu alayhi wa sallam zu erzählen, sondern geht weit darüber hinaus und begleitet
den Quran noch viele Jahrzehnte, indem es uns jede Facette seiner Entwicklung na-
hebringt, die in einem Umfeld von Gefahren der möglichen Korrumpierung ihren
Lauf nahm, aber wie durch ein Wunder unbeschadet und unverändert in seiner rei-
nen Form, genauso wie am Tag als der Geliebte Allahs sallallahu alayhi wa sallam
ihn empfing, bis zu uns weitergereicht wurde und uns somit begreiflich macht, dass
der für uns heute so selbstverständliche Quran, den ein jeder auf seinem Regal ste-
hen oder als eine Datei auf der eigenen Festplatte in digitaler Form gespeichert hat,
einen sehr langen Weg kommen musste, um zu diesem grandiosen, einmaligen,

13