Page 10 - Die Oasen des Imans_Leseprobe
P. 10
Vorwort des Herausgebers
F
Im Namen Allāhs,
des Allerbarmers, des Barmherzigen
Vorwort des Herausgebers
Das behandelte Thema lag zuerst unter dem im Impressum
aufgeführten Titel als Dissertation vor.
Während die erste Auflage in ihrer Originalfassung und unter
dem Originaltitel unverändert erschien, wurde die zweite Auflage
mit geringfügigen Veränderungen im Text und unter einem neuen
kurzen und prägnanten Titel bearbeitet, der nur aus einem Wort
besteht, sich aber mit der Bedeutung des ersten Titels vollständig
deckt.
In der dritten Auflage musste der ganze wissenschaftliche Stoff unter
Beibehaltung des neuen Titels nochmal überarbeitet und revidiert
werden, um der wertvollen Thematik noch mehr Verfeinerung und
Präzision zu verleihen.
„Al-Fārūq“ ist derjenige, der sowohl zwischen Recht und Unrecht
als auch zwischen Wahrheit und Lüge unterscheiden kann, und ist
derjenige, der es vermag, diese Bereiche tatkräftig voneinander zu
trennen und mit Entschiedenheit zu beurteilen. Diese Fähigkeiten
waren ʿUmar Ibn Al-Ḫaṭṭāb (r) unbestreitbar und in hohem Maße
zu eigen; derart hervorragender Charakterzüge wegen erhielt er
den Beinamen „Al-Fārūq“, der ihn ehrenhalber - und seiner Würde
angemessen - von seinem Übertritt zum Islam, seine ganze Amtszeit
als Kalif der Muslime hindurch, bis zu seinem Tode im Jahre 23 der
Hiğra (643 n.Chr.) begleitete.
10
