Page 8 - wiedererweckung_Leseprobe
P. 8
UND DER ISLAMISCHE AUSWEG
EINLEITUNG:
DIE LIEBE DES MENSCHEN ZU DEN BEGIERDEN
Allah sagt im edlen Qur’ân:
ِ ْ
ْ
ْ
ْ
ِ
ِليَخلاو ة َّضِفلاو ِبَهَّلذا َ نِم ةر َطنَقملا ِيرِطاَنَقلاو َ ينِنبلاو ءاسِِّ َ ِ ِّ
ْ ِ نلا َ نِم ِ تاوَه َّ شلا ُْ بُح ِ ساَّنلل َ نِيُز
َ ُ
ْ َ
َ َ َ
َ
َ
ْ
ْ
ِ َّ
ِ ْ
َ
ِ ب آملا ُنسُح ُهَدنع ُهـللاو ۖ ايْنُْلدا ةايَحلا ُعاَتَم َ ِ لَِٰذ ۗ ِ ثرَحلاو ماَعْنَ ْ ِ ملا ْ
لْاو ةَموس
ْ
َ
ُ َّ َ
ْ َ ِ
َ
َ َ
َ
„Verschönt wurde dem Menschen die Liebe zu den Begierden, nach
Frauen, Söhnen, aufgehäuften Mengen von Gold und Silber,
Rassepferden, Vieh und Saatfeldern. Das ist der Genuss im
diesseitigen Leben. Doch bei Allah ist die schöne (Stätte der)
Rückkehr.“
1
Dieser Âya können wir entnehmen, dass Allah uns bei unserer
Erschaffung die Zuneigung zu gewissen Begierden und Gelüsten als
Veranlagung mitgegeben hat. Es ist dabei sehr wichtig, dass wir diese
Âya richtig verstehen, um die richtige Lehre und das richtige
Verständnis daraus abzuleiten. Allah erschafft uns so, dass wir Liebe
zu den Begierden und Gelüsten gegenüber weltlichen Reizen
verspüren. Wir Menschen sind also von unserer gottgegebenen Natur
her so veranlagt, dass wir Geld lieben, dass wir Autos lieben,
Appartements lieben und dass wir es lieben, eigene Grundstücke zu
kaufen. Wir lieben all diese Dinge. Denn Allah hat den Menschen
die Liebe zu diesen Dingen „verschönert“/ „verziert“. Allah teilt uns
somit auch mit, dass es nicht ungewöhnlich ist, dass die Menschen
diese Neigungen haben und nach diesen Dingen streben.
Auf der einen Seite hat Allah uns die Liebe zu all diesen Dingen
„schmackhaft“ gemacht – „[…] Das ist der Genuss im diesseitigen
2
Leben“ .
1 Sure Âlu-`Imrân, 3:14, mit ungefährer Übersetzung.
2 Sure Âlu `Imrân, 3:14, übersetzt.
10 
