Die Last der Macht
Imām al-Ghazālī über gerechte Herrschaft und das Bewusstsein des letzten Atemzugs
At-Tibr al-Masbūk fī Naṣīḥat al-Mulūk
Mit Die Last der Macht legt der ILM Verlag erstmals eine vollständige, wissenschaftlich verantwortete deutsche Übersetzung eines bedeutenden Klassikers der islamischen Herrschafts- und Ethikliteratur vor. Das Werk At-Tibr al-Masbūk fī Naṣīḥat al-Mulūk („Das gegossene Gold in der Ermahnung der Herrscher“) wird traditionell Imām Abū Ḥāmid al-Ghazālī (gest. 505/1111) zugeschrieben und gehört zu den einflussreichsten Fürstenspiegeln der islamischen Geistesgeschichte.
Im Zentrum des Werkes steht eine zeitlose Frage: Wie soll ein Mensch mit Verantwortung, Einfluss und Macht umgehen? Al-Ghazālī erinnert daran, dass Herrschaft im islamischen Verständnis keine Auszeichnung, sondern eine schwere Treuhandschaft (Amāna) ist. Jeder Herrscher, Beamte oder Verantwortungsträger wird eines Tages vor Allah über seine Entscheidungen, seine Gerechtigkeit und seinen Umgang mit den Menschen Rechenschaft ablegen müssen.
Ausgehend von den Grundlagen des Glaubens entfaltet das Werk eine tiefgründige Lehre über Gerechtigkeit, Staatsführung, Verantwortungsbewusstsein und die Vergänglichkeit des diesseitigen Lebens. Durch eindrucksvolle Erzählungen, historische Beispiele aus dem Leben gerechter Herrscher, Weisheiten früher Gelehrter sowie praktische Ratschläge für Führungspersönlichkeiten verbindet al-Ghazālī spirituelle Einsicht mit politischer Ethik.
Die vorliegende Ausgabe basiert auf der maßgeblichen arabischen Textgrundlage und wurde erstmals vollständig, satzweise und mit wissenschaftlicher Sorgfalt ins Deutsche übertragen. Eine ausführliche akademische Einleitung, Erläuterungen zu Fachbegriffen, Quellenhinweise sowie editorische Anmerkungen erleichtern den Zugang zu diesem bedeutenden Werk der islamischen Tradition.
Dieses Buch richtet sich an:
- Studierende und Forscher der islamischen Geistesgeschichte
- Leser klassischer islamischer Literatur
- Imame, Lehrer und Verantwortliche in muslimischen Gemeinden
- Führungskräfte und Entscheidungsträger, die sich mit ethischer Verantwortung auseinandersetzen
- Alle Leser, die über Gerechtigkeit, Macht, Vergänglichkeit und die Verantwortung vor Allah nachdenken möchten
Die Last der Macht ist mehr als ein historischer Fürstenspiegel. Es ist eine eindringliche Mahnung an jeden Menschen, der Verantwortung für andere trägt – und eine Erinnerung daran, dass die wahre Prüfung der Macht nicht in ihrer Erlangung, sondern in ihrem gerechten Gebrauch liegt.
Autor: Imām Abū Ḥāmid al-Ghazālī
ISBN: 978-3-98686-099-8
Verlag: ILM Verlag
Umfang: 208 Seiten
