Al-Adab al-Mufrad – Deutsche Ausgabe mit arabischem Originaltext
Al-Adab al-Mufrad von Imām Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī zählt zu den bedeutendsten klassischen Werken über islamische Ethik, Charakterbildung und gesellschaftliches Verhalten. Während der Autor vor allem durch seine weltberühmte Hadith-Sammlung Ṣaḥīḥ al-Bukhārī bekannt ist, widmet sich dieses eigenständige Werk den moralischen und zwischenmenschlichen Grundlagen des islamischen Lebens.
Diese wissenschaftliche deutsche Ausgabe verbindet den vollständigen arabischen Originaltext mit einer sorgfältig erarbeiteten deutschen Übersetzung. Sie richtet sich sowohl an Studierende der islamischen Wissenschaften als auch an Imame, Lehrende sowie interessierte Leser, die das Werk im Original nachvollziehen und gleichzeitig von einer verständlichen deutschen Übertragung profitieren möchten.
Auf 800 Seiten behandelt Al-Adab al-Mufrad in 57 Kapiteln zentrale Themen des muslimischen Alltags, darunter:
- Die Rechte und Pflichten gegenüber Eltern und Verwandten
- Erziehung von Kindern und familiäre Verantwortung
- Nachbarschaft, Gastfreundschaft und soziale Beziehungen
- Guter Charakter (Adab) und moralische Tugenden
- Barmherzigkeit, Geduld und Vergebung
- Umgang mit Sprache, Lob, Kritik und Streit
- Höflichkeit, Grußformen und gesellschaftlicher Umgang
- Bittgebete (Duʿāʾ), Etikette des Alltags sowie zahlreiche weitere Bereiche islamischer Lebensführung
Die Übersetzung orientiert sich bewusst eng am arabischen Wortlaut und bewahrt die Struktur der Überlieferungen. Ergänzende editorische Hinweise, eine wissenschaftliche Einleitung sowie ein umfangreiches Glossar erleichtern das Verständnis klassischer Fachbegriffe und historischer Zusammenhänge.
Bibliografische Angaben
-
Autor: Imām Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī
-
Seiten: 800
-
Format: 24 × 17 cm
-
Einband: Hardcover
-
Sprache: Arabisch & Deutsch
-
ISBN: 978-3-98686-106-3
-
Vollständiger arabischer Originaltext
- Hochwertige Hardcover-Ausgabe im Format 24 × 17 cm
- Ideal für Moscheen, Bibliotheken, Seminare und das private Studium
Diese Ausgabe versteht sich als wertvolle Grundlage für alle, die ihren Charakter anhand der Überlieferungen des Propheten Muḥammad ﷺ formen und die islamische Ethik aus einer authentischen klassischen Quelle kennenlernen möchten. Al-Adab al-Mufrad ist weit mehr als eine Hadith-Sammlung – es ist ein zeitloser Begleiter für ein bewusstes, verantwortungsvolles und gottgefälliges Leben.
